Patinez en bulle familiale

Patinage libre en bulle familiale et entraînement privé au Sportplexe Pierrefonds

Il est maintenant possible de réserver une glace pour patiner seul ou en bulle familiale. Les utilisateurs de 13 ans et plus devront fournir leur passeport vaccinal (code QR) et une pièce d’identité. Il est aussi possible pour un entraîneur de donner une leçon privée à une personne seule ou en bulle familiale en autant que la distance de 2 mètres soit maintenue en tout temps entre le formateur et les autres personnes.

Le coût sera réduit à 125$ + taxes de l’heure pour une période limité

Une glace gratuite pour la famille !

Grâce à une contribution financière de l’Arrondissement de Pierrefonds-Roxboro, les résidents et résidentes d’une seule et même famille pourront louer gratuitement une patinoire entière pour un bloc de 50 minutes, afin de s’amuser et de bouger en toute sécurité. Le patin libre et tous les sports de glace libre seront autorisés (ex. hockey, ringuette, patinage de vitesse ou patinage artistique). Pas de leçon privée sur un temps de glace payé par la ville.

Deux réservations par bulle familiale

Seules les bulles familiales seront autorisées sur la même surface. Une preuve d’identité devra être fournie pour chaque membre. Il est possible de faire deux réservations par semaine pour un temps limité. Voici ce qui est accepté :

  • Les membres d’une seule et même famille résidant à la même adresse
  • Une personne seule

Comment faire une réservation ?

  • Réservations entre le 5 et le 16 janvier 2022
  • Une réservation équivaut à 50 minutes sur la patinoire.
  • Maximum de 2 réservations par adresse par semaine.
  • Heures de glace offertes entre 8 h et 21 h, tous les jours.
  • Les réservations peuvent être faites entre 9 h et 17h, par courriel.

Résidents et résidentes de Pierrefonds-Roxboro

Gratuit !

Non-résidents et non-résidentes

Un coût de 125$ + taxes par réservation sera exigé, pour un seul bloc de 50 minutes sur la patinoire.

Pour réserver et connaître les disponibilités, contactez le Sportplexe Pierrefonds :

Vous devrez fournir les informations suivantes :

  • Nombre de personnes
  • Noms des participants
  • Pièces d’identité avec adresse pour chaque personne
  • Il est primordial de fournir rapidement toutes les informations demandées et les pièces d’identité.

Conditions d’utilisation sur les lieux

Les présentes mesures devront absolument être mises en place afin d’assurer votre présence dans des conditions sécuritaires et les plus saines possible pour l’ensemble des participants, des employés et des partenaires.

  • Chaque personne entrant dans l’aréna doit porter un masque et se désinfecter les mains.
  • Fournir le passeport vaccinal (code QR) et une pièce d’identité.
  • Il faut arriver maximum 15 minutes avant l’heure de la réservation et quitter maximum 15 minutes après.
  • Les vestiaires ne seront pas accessibles. Vous pourrez mettre vos patins sur des bancs près de la glace attitrée à votre réservation.
  • Le port du casque est obligatoire pour tout le monde. Nous suggérons d’ajouter des équipements de protections au besoin.
  • Rester à 2 mètres des autres personnes dans l’aréna.
  • Pendant l’activité sur la patinoire, le masque pourra être retiré. Celui-ci doit cependant être porté dès que le participant sort de la surface glacée (sur le banc et ailleurs).
  • Si quelqu’un semble avoir des symptômes reliés à la COVID-19, toute la bulle familiale ne pourra pas venir patiner. Vous devrez évaluer la condition physique de chacun des membres.
  • Vous devrez fournir des pièces d’identité avec photos et preuve d’adresse pour chacun des patineurs lors de la réservation ainsi qu’à l’entrée de l’aréna.
  • Un employé contrôlera l’accès à l’aréna et exigera la confirmation de votre réservation et vérifiera vos pièces d’identité. Nous vous demandons gentiment de vous conformer à cette étape de sécurité et nous n’accepterons pas de manque de respect envers cet employé.
  • Aucun spectateur ne peut accéder à l’aréna.
  • Des buts de hockey et des aides-patin-stabilisateur seront disponibles.

 

Note importante

L’entente actuelle est évolutive en fonction des directives gouvernementales et est valide du 5 au 16 janvier 2022.

 

 

 

Open skating and private training at the Pierrefonds Sportplexe

It is now possible to reserve a rink to skate alone or with your family bubble. Users of 13 and up will have to show their vaccination passport (QR code) and an ID. It is also possible for a coach to make a private training with one person or with a family bubble. The trainer must stay at 2 meters of the other people.

Cost will be of 125$ + taxes.

Free ice for the whole family!

Thanks to a financial contribution from the Borough of Pierrefonds-Roxboro, residents from a same family will be able to rent an entire skating rink free of charge for a block of 50 minutes, to have fun and move around safely. Open skating and all ice sports will be authorized (ex. hockey, figure skating, ringette, speed skating). No private training is allowed on a city hour.

Two reservations per family bubble

Only family bubbles will be allowed on the same surface. A proof of identity will have to be provided for each member. Here is what is accepted:

  • Members of a single family residing at the same address
  • One person alone

How do I make a reservation?

  • Reserve between Januray 5th to 16th 2022
  • A reservation is equivalent to 50 minutes on the ice rink.
  • Maximum of 2 reservations per address per week.
  • Ice hours offered between 8 a.m. and 9 p.m., every day.
  • Reservation can be made between 9 a.m. and 5 p.m. by e-mail.

Pierrefonds-Roxboro Residents 

Free of charge!

Non-residents

A cost of $125 + taxes per reservation will be required, for a single block of 50 minutes on the rink.

For reservations and availability, please contact the Pierrefonds Sportplexe:

You will need to provide the following information:

  • Number of people
  • Names of participants
  • Identity documents with address for each person
  • It is essential to quickly provide all requested information and identification.

Conditions of use on the premises

The present measures must absolutely be put in place to ensure your presence in the safest and healthiest possible conditions for all participants, employees and partners.

  • Each person entering the arena must wear a mask and disinfect their hands.
  • Show their vaccination passport (QR code) and an ID.
  • You must arrive no later than 15 minutes prior the reservation time and leave no later than 15 minutes after.
  • Locker rooms will not be accessible. You will be able to put your skates on benches near the ice assigned to your reservation.
  • Wearing a helmet is mandatory for everyone. We suggest adding protective equipment if necessary.
  • Keep a 2 metres distance from other people at all times in the arena.
  • During the activity on the ice, the face mask can be removed. However, it must be worn as soon as the participant leaves the ice surface (on the bench and elsewhere).
  • If someone appears to have symptoms related to COVID-19, the entire family bubble will not be able authorized to come skating. You will need to assess the physical condition of each member.
  • You will need to provide photo identification and proof of address for each skater at the time of booking and at the arena entrance.
  • An employee will control access to the arena, will require confirmation of your reservation upon arrival, and will verify your identification. We kindly ask you to comply with this security step. We will not accept any disrespect towards any employee.
  • Hockey nets and skate-stabilizers will be available.
  • No spectators are allowed in the arena.

 

Important note

The current agreement is subject to change according to government guidelines and is valid from January 5th to 16th, 2022.

About the Author

By Renaud / Administrator on Jan 04, 2022